▼▽▼メキシコの作家カルロス・フエンテス（８３）が５月１５日、メキシコ市内の病院で死去した。死因は、潰瘍破裂による大量出血という。自宅で通夜、１６日には中心街の国立文化殿堂で告別式が行なわれた。フェリーペ・カルデロン大統領夫妻、文化人ら多数が参列した。火葬された後、遺骨はパリのモンパルナス墓地の家族の墓に納められる。
▽フエンテスは『ラ・レヒオン・マス・トランスパレンテ』（１９５８年、邦題「澄みわたる大地」＝寺尾隆吉訳、２０１２年、現代企画室）で世に出た。キューバ革命（５９年元日）後の６０年代に始まった「ラ米新文学」の先駆けであり、旗頭の一人だった。『アルテミオ・クルスの死』（６２年）もベストセラーになった。
▼ロムロ・ガジェゴス賞（７７年）、メキシコ文学賞（８４年）、スペインのセルバンテス賞（８７年）、スペイン皇太子文学賞（９４年）などを受賞した。ノーベル文学賞の候補でもあった。
▽私は６８年のメキシコ五輪大会直前まで、メキシコ人学生らが、当時の封建的なＰＲＩ（制度的革命党）体制に反逆した一大運動を取材する過程で、フエンテスの邸宅で連日のように開かれていた知識人、学生指導者、ジャーナリストらの会合でフエンテスを取材した。インド駐在大使だったオクタビオ・パスが会合に参加したこともあった。当時３９歳だったフエンテスは、長髪、長もみあげ、メキシカンブーツ姿の精悍な知識人だった。
▼当時、私はメキシコ国立自治大学（ＵＮＡＭ＝ウナム）哲学文学部の聴講生でもあり、『澄みわたる大地』を原語で読んでいた。最初が特に難解で、辞書を引きっぱなしだった。１ページ進むのに何日もかかった。「フエンテスの頭の中はどうなっているのか」と、恨めしく思ったものだ。
▽それがいま、日本語で読めるようになった。私は『澄みわたる大地』日本語版を、書評を書くために読んでいる最中に、フエンテスの死を知った。かすかに因縁を感じる。