６月後半、ＮＧＯピースボート世界周遊船オーシャン・ドゥリーム（ＯＤ）号で船上講師を務めた。成田－上海－ニューヨークー英領バーミューダ島都ハミルトンの計２万ｋｍ弱を４０時間かけて飛んだ。ＮＹまでは中国東方航空だった。
当然のことながら中国語が機内を埋める。そこで中国語の地名を採集した。紐約（ＮＹ）、温哥華（バンクーバー）、旧金山（サンフランシスコ）、華盛頓（ワシントン）、芝加哥（シカーゴ）、温尼伯（ウィニペグ）、多倫多（トロント）、魁北克城（ケベック市）、辛辛那堤（シンシナティー）、渥太華（オタワ）、休侘湖（ヒューロン湖）、波土頓（ボストン）。。。漢字の略字が多く、日本語のパソコンでは表せない。ｋｍは「公里」という。米ドルは「美元」だ。
真夜中にＪＦＫ空港に着き、エアートゥレインで空港を一周してからフェデラル・サークル駅で降り、無料電話で予約していたホテルに迎えの車を頼む。やがて送迎バスがやってきたが、ホテルの部屋に辿り着いたのは午前１時半だった。
眠らずに午前５時、ロビーで集合。パナマのクナ民族のモラ制作者エイラ・エスキベル、日系メヒコ人通訳グティエレス実、女優東ちづる、そのカメラマン、その世話係に私を加えた６人で、ＡＡ機に乗り、ハミルトンに渡る。
島の空港と反対側に位置する港に停泊中のＯＤ号の船室に入ったのは、東京の自宅を出てからちょうど４０時間後だった。エイラの師ワゴは私の親友であり、エイラおよび実とハミルトンを散歩した。植民地独特の風情で、通貨は事実上、美元だ。物価高で、「アイルランド風酒場」で飲んだラム酒のマンゴージュース割カクテルは１０ドルだった。
ハミルトンの街は整然としている。灼熱の陽光に対し、白亜の家々がずらりと並ぶ。米英人の別荘地で、自家用ヨットが入江を埋めている。だが灼熱に堪えるものがない。土着の強烈な文化がない。
この島の南方にある旧英領バハマは独立国だが、米国の植民地的経済状態にあり、首都ナッソーも米ドルに支配されている。ハミルトンとナッソーには、共通する佇まいがある。つまり島の認同（イデンティダー、ｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨｰ）が感じられないのだ。これは悲しく寂しい。
船はいつしか、ドミニカ共和国と米領プエルト・リコ島の間のラ・モナ水道を抜けて、カリブ海に入った。
東ちづるは、ＴＶ番組で主演する「旅館の若女将」そのままに活発、勝気で、威勢がいい。広島の酒は甘いと言うと、直ちに否定され、呑むべき辛口の銘柄を２つ教えられた。彼女は広島県出身で、酒豪なのだった。
船内で「ドイツ国際平和村」、「まぜこぜの社会」などたくさんの講演をこなした東ちづるは、主宰する社団法人「Ｇｅｔ ｉｎ ｔｏｕｃｈ」の制作で、自らプロデュースした、ＬＧＢＴ問題を取り上げた映画「私はワタシ」を紹介。船内、寄港地での撮影も済ませ、パナマで下船した。エイラもモラについて講演したり、実習会を開いたりして、パナマで降りた。私は港でワゴと再会することにしている。
私はカラカス訪問に備え、玖米関係、ベネスエラ情勢、故ウーゴ・チャベス大統領について話した。４月に横浜・神戸を出航したＯＤ号船客にとって、３ヶ月半の旅程の最後の３分の１にかかる山場が２日間のカラカス訪問だった。私にとっては、ちょうど１年ぶりのベネスエラである。
船客には韓国、台湾、シンガポール、マレーシアの人々が計約１００人いた。中国語は「中文」と呼ばれ、その通訳が２人乗船していた。もちろん韓国（朝鮮）語通訳もいる。あとは英語と西語の通訳だ。アジアや第２次大戦について話す時、彼ら近隣の人々をも慮って話さねばならない。その緊張感をもって語るのも、かえって楽しい。
