チャベス大統領の容体は微妙、と副大統領が発表

▼▼▼ベネズエラのニコラース・マドゥーロ副大統領兼外相は１２月３０日、ハバナからベネズエラ全国向けのラジオ・テレビ統一放送で、「医師団の報告によると、術後１９日経ったウーゴ・チャベス大統領は、呼吸器系感染症により新たな問題が生じており、危険が無いわけではない医療過程にあるが、容体は依然微妙だ」と発表した。

▼マドゥーロはまた、「私は何度も医師団と話し合った。大統領に直接挨拶し、国内情勢を伝えた。大統領は幾つかの指示を出した」、「大統領自ら術後の問題点に触れた。大統領は強靭な肉体と精神で困難に立ち向かっている」と述べた。

▼副大統領は、「今後数時間ハバナに留まる」とも語った。

▼テレビ画面にはマドゥーロとともに、チャベスの娘ロサ=ビルヒニア、その夫で科学技術相のアレアサ、マドゥーロの妻で検事総長のシリア・フローレスも登場した。

月刊誌「世界」がメキシコ麻薬戦争ルポを掲載

★☆★月刊誌「世界」２０１３年２月号に、「政権交代だけでは解決できないメキシコ麻薬戦争」というルポルタージュが掲載される。文は工藤律子、写真は篠田有史。

★カルデロン前政権は６年間、メキシコ全土を<麻薬戦争>の戦域とし、治安が乱れに乱れ、国中が大混乱に陥った。２０１２年１２月１日発足したペニャ政権は、１２年ぶりに復権したＰＲＩ政権。ＰＲＩは、特に１９８０年代末から麻薬マフィアとの癒着が問題になっていた政党だ。

★新政権は、以前の手法で癒着し、取締の手を抜くことで<麻薬戦争>を鎮静化させる選択肢も持つ。北の隣人で、最大の麻薬消費国ＵＳＡの当局が気にしているのは、その点だ。

★本ルポは、１２年７月１日の大統領選挙の経緯と絡めて、深刻な麻薬問題を描く。日本では、ラ米の状況を伝える長物記事が極めて少ない。このルポは、現代メキシコの、ある断面を知るのに格好の記事だ。

【参考記事：月刊「ＬＡＴＩＮＡ」２０１２年８月号「ラ米乱反射・メキシコ大統領選挙」特集。】

チャベス暗殺狙ったフランス人を国外追放

▼▼▼ベネズエラ政府は１２月２９日、ウーゴ・チャベス大統領暗殺を狙い収監されていたフランス人諜報員ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ=ﾛｰﾗﾝ・ブケーを同日、国外追放処分にした、と発表した。

▼ブケーがベネズエラに最初に入国したのは１９９６年だった。そのころチャベスは政治運動を始め、９８年の大統領選挙で初当選した。

▼ブケーは、ドミニカ共和国人３人とともに０９年５～６月逮捕された。ブケーは禁錮３年半の実刑の後、追放された。

▼ブケーら一味は、大量の高性能武器類を貯蔵していた。爆発物、起爆装置、各種銃弾２万発、ライフル銃、自動小銃、拳銃、無線機など。

▼ベネズエラ当局は、ブケーの背後関係は明らかにしていない。

チリ法廷がビクトル・ハラ殺害容疑者を手配

★☆★チリ法廷は１２月２８日、著名な歌手ビクトル・ハラを拷問し殺害した退役軍人８人の逮捕を命じた。ハラは、ピノチェー将軍率いる軍部による１９７３年９月１１日のクーデター直後の１６日、首都サンティアゴの国立競技場で殺された。

★手配されたのは主犯格のウーゴ・サンチェス元大佐、ペドロ・バリエントス元中尉ら。この両容疑者は米国に居住しており、国際刑事警察機構を通じて手配された。

★ハラは、バリエントスから頭部に１発撃ち込まれ即死状態になったが、直後に４３発の銃弾を浴びせられた。遺体は、市内の墓地に近い荒れ地に放置された。

★これまでに逮捕されたのは、現場にいて、上官の命令によりハラの体に銃弾を撃ち込んだ元新兵１人だけ。この元新兵の証言が捜査を進展させた。

★ハラは、ラ米の「新しい音楽」の旗頭の一人だった。クーデターで崩壊したアジェンデ社会主義政権やチリ共産党に近かったことから軍部の恨みを買い、殺害された。４１歳の誕生日まであと１２日という日に殺された。

★国立競技場は民政移管後、「ビクトル・ハラ競技場」と改名された。墓地は、死の外れの一般墓地内の団地墓にある。ギターを手にした支持者たちの墓参りが今も絶えない。

２０１２年ラテンアメリカ重要ニュース

１、ベネズエラ：ウーゴ・チャベス大統領が癌再発で４度目の手術。後継者を指名。

２、メキシコ：大統領選挙がまたも不正と腐敗で混迷。ＰＲＩ政権復活。

３、パラグアイ：国会クーデターでフェルナンド・ルーゴ大統領弾劾さる。

４、ニカラグア：国際司法裁判所裁定でコロンビアから広大な経済水域を獲得。

５、コロンビア：ハバナで政府とＦＡＲＣが和平交渉開始。

６、キューバ：出入国管理法改正。

７、アルゼンチン：海軍練習帆船リベルターがガーナで抑留さる。

８、ウルグアイ：堕胎法成立。

９、エクアドール：在英大使館にジュリアン・アサンジ氏が亡命。

１０、     パナマ：人民蜂起で、コロン自由貿易地域の土地払い下げ法廃棄さる。

１１、     ドミニカ共和国：大統領選挙でダニーロ・メディーナが当選し就任。

１２、     メルコスール：パラグアイ資格停止。その間にベネズエラが正式に加盟。

１３、     ブラジル：ルーラ前大統領の側近たちが議員買収罪で長期禁錮刑に。

１４、     ペルー：各地で開発による環境破壊めぐり住民が蜂起。

１５、     ボリビア：鉱山労働者革命６０周年盛り上がらず。

１６、     グアテマラ：元極右軍部高官オットー・ペレス＝モリーナが大統領就任。

１７、     コスタ・リーカ：機密情報保護法施行。

１８、     ハイチ：ミシェル・マルテリ大統領が世界外交展開。

１９、     ホンジュラス：国会が最高裁判事４人を弾劾。

２０、     チリ：市長選で故アジェンデ大統領の姪が僅差で敗北。

２１、     エル・サルバドール：青少年暴力組織ロス・マラス対策。

２２、     マヤ民族：第１３バクトゥン終焉。

２３、     プエルト・リーコ：住民投票で米国併合票が初めて１位になる。

安倍政権発足めぐる海外メディア論調

▼▼▼ラ・バングアルディア紙（ﾊﾞﾙｾﾛｰﾅ)：鷹派安倍と中道右翼自民党が政権に復帰した。安倍は、真珠湾を攻撃した東條内閣の閣僚（岸信介）の孫で、国家主義者の血を隠さない。自衛隊の自衛軍化や改憲を掲げており、尖閣で対立する中国および太平洋地域は懸念している。太平洋では中国が存在を強め、米国は存在を強化させつつある。安倍が活力と慎重さを兼備するのを期待したい▼▼▼ＮＹＴ紙：安倍は、日本人高齢化、長年の経済低落傾向、自己主張を強めている中国の挑戦に直面する。だが近隣諸国との対立姿勢を和らげ、まずは経済回復に力を入れようとしている。景気が上向けば、来夏の参院選での勝機をつかむことになる。新外相は、普天間基地移転問題で軋轢が生じている対米関係の修復に取り組む。安倍が長年願ってきた改憲にどう取り組むのかは、いま一つ明らかでない。安倍ら保守勢力は、中国台頭に鑑み自力で対処する必要性を唱え、日米安保における日本側負担の増大を図りたい考えだ。こうした動きを中国は挑発と捉えるだろう▼▼▼朝鮮日報（韓国）：社説「<独島突撃隊員>を入閣させて韓国に握手を求めるのか」ー安倍内閣の新藤総務相と稲田行政改革相は去年８月、独島（竹島）領有権を主張し金浦空港で韓国入国を拒否された。小野寺防衛相は一昨年、当時の菅首相が「日韓併合」１００周年の機会に謝罪の談話を発表した際、激しく反発した。古屋国家公安委員長は今年５月訪米し、ニュージャージー州内にある「慰安婦の碑」の撤去を要求した。安倍政権は妄言・妄動を繰り返す政治家を意図的に選んで「復古オールスターチーム」を作り上げた。韓日間と東アジアに暗雲が立ち込め始めた▼▼▼ＡＦＰ：自民党は圧勝したが棄権率は４０％と高く、有権者は民主党を懲らしめたのだった。安倍は選挙戦中は右翼で柔軟性のない国家主義者として際立っていたが、政権に就いた今、優先政策は経済だ。安倍は日本の保守政権の伝統的政策である公共事業、紙幣増刷、金融緩和で景気を回復させようとしている。濫費家として知られる麻生副首相兼財務相は、デフレ対策を担う。安倍は、尖閣問題で対立しながらも往復貿易が去年３４００億ドルだった中国なしに経済政策が成り立たないことを理解している。原発問題も抱えている▼▼▼ＥＦＥ（西ｴﾌｪ通信）：安倍は、世界第３位の経済を活気づける課題をもって政権に復帰した。来年の参院選で勝てば、強大な権力を握ることになる▼▼▼ＰＬ（玖ﾌﾟﾚﾝｻ･ﾗﾃｨｰﾅ通信）：安倍は、新しい原発の建設に意欲を示している▼▼▼ロイター：安倍は、対米関係強化を図る一方で、中国の挑戦に直面する▼▼▼新華社：安倍は選挙戦中、対中強腰と対米関係強化を公約した▼▼▼ＡＰ：安倍は過去に、国家主義的姿勢で近隣諸国を怒らせたことがある。その近隣諸国との領土紛争に煽られて、対米関係強化を図ろうとしている。鷹派安倍は、対中関係と原発問題で頭を悩ませることになりそうだ。安倍は、国際舞台では、経済・外交面で中国に後れを取っている日本の存在強化を望んでいる。中国は、尖閣問題で慎重に振る舞うよう既に警告している。

ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ副大統領が「チャベスと電話で話した」と発表

▼▼▼ベネズエラのエルネスト・ビジェガス通信情報相は１２月２４日、「ウーゴ・チャベス大統領は術後の絶対安静状態にあるが、わずかながら快方に向かっている」と述べた。▼▼▼チャベスから後継者に指名されているニコラース・マドゥーロ副大統領兼外相は同日夜、「大統領から直接電話があり、２０分間話した。社会、経済、政治政策上の指示を受けた」と述べた。▼▼▼マドゥーロはまた、「大統領は気分がよさそうだった。歩行し、体操もしているとのことだった。全ベネズエラ人にフェリース・ナビダー（良いｸﾘｽﾏｽを）の言葉を贈った」と語った。▼▼▼一方、ボリビアのエボ・モラレス大統領は２２日から２３日にかけて「チャベスを見舞うため」ハバナに滞在したが、同市でも帰国後の２４日もチェベスに関し一切発言していない。チャべスに直接会ったか否かも不明。▼▼▼ボリビア政府広報役の通信相は、「チャベスは術後の回復過程にある、とモラレス大統領は語った」と述べている。▼▼▼ベネスエラ政府高官の発表と、ボリビア大統領の態度には隔たりがあり、チャべスの容体は同高官発表とは異なるのではないか、との見方が出ている。

ｻﾊﾟﾃｨｽﾀ民族解放軍(EZLN)が行進

★☆★メキシコのマヤ民族主体の政治・社会変革運動組織、サパティスタ民族解放軍（EZLN）が１２月２１日、チアパス州内を平和行進した。マヤ暦の第１３バクトゥン終焉の日に合わせて行進した。★☆★２０日のアクテアル虐殺１５周年と来年元日のEZLN蜂起１９周年にも因む。さらに１２月１日、１２年ぶりに復活した制度的革命党(PRI)政権を牽制する狙いがある。★☆★行進したのはオコシンゴ、サンクリストーバル・デ・ラスカサス、パレンケ、アルタミラーノ、ラスマルガリータスの５か所。参加者は最低１万２０００人、最大４万人と伝えられる。全員がパサモンターニャス（目出し帽）をかぶり、丸腰だった。★☆★マルコス副司令官は直接行進には参加しなかった。だが久々に沈黙を破り、「この足音は世界が崩壊する音だ。我々の再出現の音だ」との短い声明を発表した。

『ｸﾞｱﾀﾞﾗﾊｰﾗを征服した日本人』を読む

　　　☆★☆『グアダラハーラを征服した日本人』という本の訳本を読んだ。墨国グアダラハーラ大学教員のメルバ・ファルク=レジェスとエクトル・パラシオスの共著。現代企画室から２０１０年１２月に出た。極めて興味深い内容だ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★１７世紀にメキシコ中西部のグアダラハーラ市で勢力を張った大阪出身の日本人移住者フアン・デ・パエスの生涯を、資料を駆使して検証する研究書だが、訳者も指摘するように、日本からメキシコへいつ、どのようにして渡航したかの追究が謎解きのように面白い。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★来年２０１３年で、仙台藩主・伊達政宗の命を受けた支倉常長一行が宮城県月の浦を出航した１６１３年から丸４００年経つ。だが著者は、フアンが支倉一行に加わって渡航した可能性は小さいと見る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★フィリピンのルソン島には１５７０年以降、日本人居住者が増え、１６２０年ごろには３０００人に達していた。考えられる原因は、カトリック教徒への迫害で急増した脱国者と、大坂夏の陣で敗北した側の侍たちの脱国者がルソン島に逃れたこと。著者は、フアンがルソン島経由でメキシコに渡った可能性の方が高いと見る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★フアンは成功し有力者の地位に達し、信用されて管財人になった。古文書から、フアンが奴隷の売買にも携わったことが証明されている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★日本人絡みの「大航海時代」の歴史の一端を、本書は暴き出した。労作である。訳者は服部綾乃ほか。 　　

「LATINA」掲載：作家エドゥムンド・デスノエスは語る

☆★☆月刊「ＬＡＴＩＮＡ」２０１３年１月号（１２月２０日発売）の連載企画「ラ米乱反射第８３回」は、小説『低開発の記憶』（１９６５年）の著者であるＮＹ在住のキューバ人作家エドゥムンド・デスノエス氏（８２）との電脳インタビュー特集。質問者は伊高浩昭。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆言論の自由、革命政権の過ち、チェ・ゲバラ、スペイン語国民の特質、政権の行方などについて極めて興味深い見解を示している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ☆伊高による書評は、キルメン・ウリーベ著『ビルバオ－ニューヨーク－ビルバオ』（白水社）。　

Ｊアサンジ氏が人権蹂躙１００万件を暴くと表明

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆「ウィキリークス」創設者ジュリアン・アサンジ氏は１２月１９日、在英エクアドール大使館に亡命を求めて駆け込んでから半年となった。エクアドール政府は８月、亡命を認めた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★アサンジは２０日、ロンドンの同大使館バルコニーに姿を現し、記者団に向けて声明を発表した。世界諸国政府による人権蹂躙を暴く情報１００万点を近く暴露する、と述べた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★また、「我々の情報開示は、他の手段では一般人が知ることのできない嘘を暴くためだ」、「言論と表現の自由のため２０１３年も電子情報を流し続ける」と表明した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★亡命を認めたエクアドールのコレア政権には感謝の意を明らかにし、理解と連帯を示してきたラ米諸国にも謝意を表した。

映画「八月の鯨」を観る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★米国映画「八月の鯨」（１９８７）を１２月２０日、東京・神田神保町の岩波ホールでの試写会で観た。リンゼイ・アンダーソン監督、９１分。１９８８年１１月、岩波ホールで公開された。３１週間連続上映され、連日満員で、社会的に大きな反響があった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★老姉妹と年老いた男女の友人たちが繰り広げる、晩夏のある数日間の物語。老いと死、若き日の美しい思い出と直面する老醜、友情と打算が、鯨が泳ぎ来る美しい海に囲まれた米メイン州の島の老姉妹の住む別荘で展開される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★「老い」の問題がテーマだ。長生きすれば誰もが対決せざるを得ない大問題だ。生き続けたいと思う限り、きれい事では済まされない重大問題だ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★岩波ホールは来年２月、創立４５周年を迎える記念に、この名画を再上映する。２月１６日（土）が初日だ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★何度も画面に出る海が美しい。その美しさも鯨の到来も、老姉妹の娘時代と変わらない。ただ人だけが老いていく。それが切ない。この映画では、海は永遠性を象徴している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★リリアン・ギッシュ、ベティー・デイヴィス、ヴィンセント・プライス、アン・サザーン、ハリー・ケリーｊｒの名優５人が演じている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★☆★「老いの問題」は、多くの人々にとって今既に始まっている明日に続く大問題だ。そのことを考える機会を与えてくれる秀作だ。 　　　　　　　　　　 　　　

ベネズエラ大使公開講演会ご案内

　　　☆★☆★☆駐日ベネズエラ大使講演会のお知らせ★☆★☆★ ▼立教大学ラテンアメリカ研究所主催 ▽日時　来年（２０１３年）１月１９日（土）１５００～１８００ ▼場所　立教大学池袋キャンパス１４号館３階Ｄ３０１教室 ▽公開講座（無料、予約不要）　当日、資料配布　通訳あり ★講師　セイコウ・イシカワ（石川成幸）大使、司会　伊高浩昭 ☆内容　大使講演、大使と伊高の対談、会場と大使との質疑応答 ★ウーゴ・チャベス大統領の新任期は１月１０日に始まります。ハバナで癌の再手術を受け療養中の大統領がベネズエラ国内での１０日の宣誓式に出席できない場合、憲法規定に基づき、新たな大統領選挙が２月以降実施されることになります。講演会は、宣誓式当日の結果を受けて行なわれます。チャベス政権が重大な危機に直面しているさなか、大使発言が注目されます。

日本総選挙結果めぐる海外論調

▼▼▼日本の総選挙結果について１２月１６日、キューバ通信社プレンサ・ラティーナ（ＰＬ）は、「安倍晋三は過去に、国家主義の立場から戦時中の日本軍慰安婦の存在に疑問を呈した」と論評した。 ▼スペイン通信社ＥＦＥ（ｴﾌｪ）は、 「日本政界の旧勢力が復活した。安倍は鷹派だ」と指摘した。また「安倍は対米関係重視派であり、首相就任後、まず訪米することになろう」と伝えた。 ▼バルセローナのラ・バングアルディア紙は東京特派員電で、「安倍は、戦争犯罪人で追放処分になったが首相に納まった岸信介の孫だ」として、岸・佐藤両家の政治家一族の系譜に触れた。 ▼マドリードのエル・パイース紙は北京支局発で、「投票日直前の北朝鮮のミサイル発射と中国機の尖閣領空侵犯が安倍を圧勝させた」と論評した。 ▼フランス通信ＡＦＰは、「安倍は福島原発事故のトラウマがあるにも拘わらず原発稼働推進派だ」と指摘した。「安倍は、尖閣諸島は日本領土だと中国に警告したが、同時に日中関係を停滞させたくはないと述べた」とも伝えた。 ▼ＡＦＰはまた、「新華社論評」の一部内容として、「今選挙の勝利者は、近隣諸国との関係を鎮静化させる実践的で長期的な外交政策を考えるべきだ」との主張を紹介した。 ▼英ロイター通信は、「安倍は、金利や通貨発行で大胆な政策を打ち出そうとしている」と報じた。さらに安倍を「対中強硬派」、「原発稼働推進派」とも指摘した。

国連法廷がアルゼンチン帆船の解放を命ず

☆★☆ハンブルクの国連海洋法裁判所（ITLOS）は１２月１５日、ガーナ政府に対し、抑留中のアルゼンチン海軍練習帆船リベルター号を２２日までに解放するよう命じた。

★ガーナは、ＮＹの法廷の判断を受け、寄港したリベルター号を１０月２日から抑留してきた。同船は世界周遊の練習航海中だった。乗員の多くは既に帰国している。

★ＮＹ法廷は、米国のヘッジファンド（禿鷹ファンド）NMLキャピタルの訴えを認めて、ガーナに同船の抑留を命じた。

★NMLは、亜国に貸している資金３億ドルの返済を求め、同船解放には２０００万ドルの保証金支払いが必要と主張した。これが認められていた。

★ＩＴＬＯＳの判断を発表したエクトル・ティメルマン亜国外相は、MNLを「まさに現代の海賊だ」と糾弾した。

チャベス大統領が出血、術後経過は「複雑」

★☆★ベネズエラ政府広報官エルネスト・ビジェガス通信情報相は１２月１３日、全国中継放送で、「ウーゴ・チャベス大統領は昨日出血したが止血できた。大統領は徐々に回復しつつある」と述べた。

★だが、「実施された手術の複雑さ、および、術後に浮上した複雑さが回復過程にどのような影響を及ぼすかを慎重に見極めねばならない」と付言した。

★またニコラース・マドゥーロ副大統領兼外相は１３日、「チャベス大統領は出血し止血されたが、困難を招いた。その後、容体は安定から良好な状態に移行しつつある」と述べた。

★しかし続けて、「いかなる事態にも対応できるよう備えよと、大統領はベネズエラ人民に命じた」と明らかにした。

☆ベネズエラでは１６日、統一州知事選が実施されるが、１３日選挙戦が終了した。

ﾁｬﾍﾞｽ･ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ大統領の宣誓式出席は困難か

★☆★☆★ベネズエラのニコラース・マドゥーロ副大統領兼外相は１２月１２日、全ラジオ・テレビ放送を中断しての全国向け統一政府放送で、「大統領が昨日受けた手術は複雑できついものだった。術後も複雑で厳しい過程にある」として、「愛の心で団結し、この事態に対処しよう」とベネズエラ人に訴えた。

★★★またエルネスト・ビジェガス通信情報相は１２日、同省電子広報版で、「１月１０日のウーゴ・チャベス新任期開始時の宣誓式に大統領が出席できない事態に備えてほしい」と呼び掛けた。同相は、「大統領の術後の容体は安定している」と述べている。

★１１日にハバナにチャベス大統領を見舞ったエクアドールのラファエル・コレア大統領は１２日キトでの記者会見で、チャベスの早期回復を祈りながらも「革命は指導者が消えても続く。チャベスは非常に重要な人物だ。だが誰も不可欠な人材ではなく、そうあるべきではない」と述べた。

★またブラジル政府は、ジルマ・ルセフ大統領が今後、マドゥーロ副大統領と接触する方針であることを明らかにした。　

チャベス大統領の「手術は成功」とﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ政府発表

★☆★☆★ベネズエラのニコラース・マドゥーロ副大統領は１２月１１日、全ラジオ・テレビ放送網の番組を中断しての全国放送を通じて、「ウーゴ・チャベス大統領は同日（ハバナで）、６時間の手術を成功裏に終え、病室で静養している」と発表した。政府は静養期間中、経過を毎日発表する、という。

★マドゥーロはまた、「チャベス大統領への悪意と憎悪を捨てるよう、祖国の敵に訴える」と述べた。米国や、欧州の右翼政権を念頭に置いている。

★１０日ハバナでチャベスを見舞ったエクアドールのラファエル・コレア大統領は１１日、コロンビアのフアン=マヌエル・サントス大統領と会談し、「チャベスの手術は微妙だが、成功を信じている」と伝えた。

★一方、マイアミ在住のベネズエラ人の腫瘍専門医ホセ=ラファエル・マルキーナはメディアに対し、今回の手術について１１日「病状の緩和のためであって治療のためではない」と指摘し、「チャベスの寿命は数カ月だろう。４月ごろまでもつか」と述べた。

ｺﾚｱ･ｴｸｱﾄﾞｰﾙ大統領がチャベス大統領を見舞う

★☆★エクアドールのラファエル・コレア大統領は１２月１０日、ハバナの病院にベネズエラのウーゴ・チャベス大統領を見舞い、話し合った。コレアは帰国後、「チャベス大統領はとても元気だった」と述べた。

★コレアはまた、「我々は皆、最も困難な戦いに挑むチャベスを知っている。これまでチャベスが闘志と実践で我々を励ましてくれた。今回は我々がチャベスを励ます番だ」と語った。

★コレアは、ハバナ滞在中、カストロ兄弟と会談したことも明らかにした。

★ハバナではキューバ、ベネズエラ、ロシア、ブラジルなどの医師で医師団が構成されている、と伝えられる。

ｴﾙ･ｻﾙﾊﾞﾄﾞｰﾙ内戦中の虐殺事件の政府責任認定

★▼★米州人権裁判所（本部サンホセ）は１２月１０日、エル・サルバドール内戦中に発生した「エル・モソテ虐殺」事件の政府責任を認定した。

▼１９８１年１２月１１~１３日、同国北東部のホンジュラス国境に近いエル・モソテ村一帯で、政府軍特殊部隊が地元民１０６１人を無差別に殺害した。女性の一部は強姦されてから殺された。

▼同国内戦中、最悪の虐殺事件として記憶されている。

★マウリシオ・フネス大統領は今年１月、現地を訪れ、事件被害者遺族らに謝罪している。

▼事件に関与した軍人らの多くは、死ぬか無処罰かで、断罪されていない。

マルテリ・ハイチ大統領が来日

☆★☆ハイチのミシェル・マルテリ大統領が１２月５~８日、日本を公式訪問した。同国大統領の来日は初めて。

☆野田首相との首脳会談で、日本がハイチの農業生産性を２０１０年１月のハイチ大震災前の水準に戻すための農業生産性向上計画向けに５億４０００万円（約６５０万米ドル）の援助を供与することが決まり、その協定が調印された。

☆ハイチ大震災時に日本は、緊急支援金１億ドル、復興費７０００万ドルを贈り、自衛隊土木部隊を長期間派遣した。大統領は野田首相を通じ、日本の支援に感謝した。

☆大統領は天皇と会った後、東北大震災の被災地仙台を訪れ、地震国同士として連帯を表明した。たまたま滞在中にＭ７・３の強い地震に見舞われた大統領は、日本人への連帯を表明した。

☆マルテリは８日、帰国の途に着いた。

チャベス大統領が再手術に備え後継者を指名

▼▼▼▼▼ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領（５８）は１２月８日、癌を以前摘出した部位に悪性細胞が現れたため新たな手術が必要になりハバナに行くことになった、とテレビ放送を通じて発表した。９日にも手術を受けると伝えられる。

▼▼▼チャベス大統領はまた、「大統領選挙が必要となった場合、ニコラース・マドゥーロ副大統領兼外相（５０）を後継大統領に選んでほしい」と支持者に訴えた。チャベスが後継者問題に触れたのは初めて。この発言は、癌の症状が重大な段階に達したことを示唆している。

▼大統領は１１月２８日から６日までハバナに滞在し、治療と診察を受けたばかりだった。その診察結果が出て、再手術が必要と判断された。

▼癌の部位は骨盤と見られているが、大統領は「腰部」としか明らかにしていない。大統領は一昨年末に腰部から脚部にかけて異変を感じ、昨年６月ハバナで最初の手術を受けた。手術は２度に及び、「野球のボール大の腫瘍を摘出した」と自ら明らかにした。

▼今年２月、癌が再発し、ハバナで手術を受けた。定期的にハバナ通いをし、治療を受けていた。

▼１０月７日の大統領選挙では得票率５５％で快勝、４選を果たし、来年１月１０日からの新任期（６年）に備えていた。

▼今月１６日には統一知事選挙が実施される。大統領の再手術と後継者指名が、その選挙戦と政局に重大な影響を及ぼすことは疑いない。

建築家ｵｽｶﾙ･ﾆｰﾏｲﾔｰが104歳で大往生

★★★★★ブラジルの建築家オスカル・ニーマイヤーが１２月５日、リオデジャネイロの病院で死去した。１０４歳だった。１９０７年１２月１５日リオ生まれで、あと１０日で１０５歳を迎えるところだった。２９年、リオの国立美術学校に入学し、建築を学び始めた。

★１１月初め脳内出血で、リオ・ボタフォゴ地区の病院に入院し、徐々に容体が悪化していた。

★世界中で多くの重要建築物を設計したが、１９４７年にル・コルビジェとともに設計したＮＹ国連本部ビル、５０年末から建築家ルシオ・コスタとともに設計した首都ブラジリアなどが有名。

★「曲線の詩人」と呼ばれたほど、曲線の使い方が際立っていた。８４年には、リオ・カルナヴァルのサンバ行進が催されるサンボードロモを設計した。

★１９２８年に結婚した妻アニータ・バルドに０４年先立たれたが、０６年、９９歳で、長年秘書として仕えたヴェラルシア・カブレイラと再婚した。この妻や多くの家族に看取られて昇天した。

「不正当選」を非難されたメキシコ大統領が就任

▼▽▼メキシコのエンリケ・ペニャ＝ニエト新大統領（EPN、４６）が１２月１日就任した。任期は６年。７月１日の選挙で当選したが、６年がかりで大手テレビ会社と組んでの売名お手盛り報道作戦を展開し、投票日には大金をばらまいて大がかりな買票作戦を繰り広げたことから、不正選挙として内外で非難されていた。

▼EPNは制度的革命党（PRI）に所属する。PRIは２０００年に政権を退いたが、１２年ぶりの政権復帰となった。PRIは保守、右翼、民族主義、新自由主義などさまざまな傾向を持つ政党。

▼就任式は国会下院で行なわれ、大統領肩章がフェリーペ・カルデロン前大統領（PAN＝国民行動党、財界・カトリック系右翼）から下院議長の手を経てEPNに渡された。

▼この後EPNは、首都中心街の大統領政庁中庭で就任演説をした。犯罪取り締まり、飢餓撲滅、教育制度改革、国内格差解消、歳出削減など１３項目の「優先政策」を打ち出した。

▼市内のチャプルテペク城で晩餐会が催された。就任演説と晩餐会には来賓たちが出席した。ニカラグア、グアテマラ、オンドゥーラス（ﾎﾝｼﾞｭﾗｽ）、コスタ・リーカ、コロンビア、ペルーの６カ国大統領、ベネズエラなど南米４カ国副大統領、キューバ副議長、米副大統領らが出席した。

▼メキシコ市内では、EPNの不正を糾弾する左翼政党、学生ら４０００人が集会を開き、新政権に抗議した。デモ隊と警官隊の小競り合いで９２人が逮捕され、１０５人が重軽傷を負った。主催者側は早くも、治安担当の新内相の更迭を要求した。

ﾁｬﾍﾞｽ･ﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ大統領がｷｭｰﾊﾞで治療へ

▼▽▼ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は１１月２７日、高圧酸素治療を受けるため同日以降キューバを訪問する、との書簡を国会に送り、出国許可を求めた。ディオスダード・カベジョ国会議長が発表した。

▼この治療法は、放射線治療で骨などにできた傷を治したり和らげたりするために用いられる、という。数か月継続する必要があるとされる。大統領は骨盤に癌を患っている。

▼チャベスが最後に訪玖したのは６月下旬で、放射線治療を受けた。その後７月１日、大統領選挙戦に突入し、１０月７日４選を果たした。最近は人前に出る機会が少なくなっていた。

▼大統領は、新任期が始まる１月１０日にはカラカスに居る、としている。

▼ベネズエラは現在、１２月１６日の統一知事選の選挙戦の真っ最中。大統領の不在は野党に有利に作用する、との見方もある。　　

ベネズエラで臓器移植・提供法が発効

☆★☆ベネズエラで臓器移植・提供改正法が１１月２６日発効した。死を予告されている成人（１８歳以上）全員が、臓器、繊維、細胞の提供者となる。一般の成人は、提供するか否かを自由意思で決めることができる。

★改正法は昨年１１月２５日に公布されたが、施行が１年間猶予されていた。

★現在、同国の臓器提供登録者は１万７０００人。移植待機患者は角膜、腎臓、骨髄、肝臓など３２００人。

コロンビア和平交渉が市民参加で合意

☆★☆コロンビア政府とゲリラ組織コロンビア革命軍（FARC）は１１月２５日、ボゴタで来月、農地問題に関する市民参加のフォーラム（フォロ）を開くことで合意した。双方は今月１９日からハバナで和平交渉を続けている。フォーラム開催は、交渉で成立した最初の具体的決定となった。

☆農地改革などを話し合う「農地統合開発政策フォロ」で、１２月１７~１９日開かれる。双方は国連とコロンビア国立大学に協力を要請した。討論結果は１月８日に、ハバナの交渉の場に報告される。

☆和平交渉の主要議題は、農地問題の他、麻薬、武装解除、政治参加、犠牲者賠償の４項目。

☆FARCは交渉開始の１９日、今月２０日から１月２０日までの６０日間停戦を一方的に発表して注目された。その後、双方の間で戦闘が散発的に続いている。

 

パブロ・シーグレルの「革新タンゴ」を聴く

☆★☆アルゼンチン人ピアニスト、パブロ・シーグレルの「ジャズ・タンゴ」コンサート（ＬＡＴＩＮＡ主催）を１１月２１日、有楽町朝日ホールで聴いた。なかなか良かった。前回よりもずっと良かった。

☆全１４曲のうちアストル・ピアソーラが３曲、１１曲はシーグレルの自作品だった。「ラ・ラユエラ」（あるいはラ・ラジュエラ、石蹴り遊び）という自作のこの題名は、亜国人作家、故フリオ・コルタサルの同名の代表作を思わせる。本人に関係を訊ねると、全く関係ないとのことだった。

☆私は開演前に楽屋でシーグレルにインタビューした。マエストロは、自分がピアソーラの「革新タンゴ」の流れを汲み、新しい演奏法と創作を絶えず心がけていることを淡々と語った。

☆ニューヨークに定住しており、年２回ブエノスアイレスに帰る。創作のためには亜国と距離を置くことが必要なのかと訊くと、その必要はないと答えた。

☆伝統的なタンゴも弾くには弾くが、一たび指がピアノの鍵盤に触れるや創作が始まり、伝統作品も「自分のタンゴ」になる。ここは強調した。

★演奏を聴いて、絵画に例えれば「伝統タンゴは具象画で、ピアソーラやシーグレルのタンゴは抽象画だ。抽象曲に歌詞は要らない」－こんな直感を得た。

★ピアソーラの名曲「リベルタンゴ」は無論、リベルター（自由）とタンゴを合わせた言葉だ。だが、「タンゴ・リブレ（自由なタンゴ）」という在り来たりのニュアンス（意味合い）ではなく、「タンゴ=自由」というセンティード（意味）なのだ、と感知できた。

☆これらの★２つは、会場に足を運んだ収穫だった。

☆バンドネオン北村総、コントラバス西嶋徹、ギター鬼怒無月（きど・なつき）、フルート赤木りえ。４人の日本人奏者がシーグレルに息を合わせた。シーグレルも、若い４人を盛り立てた。だから良かったのだろう。

☆ところで、ビオロン（ヴァイオリン）が欠けていた。何故か。これを訊き忘れた。シーグレルが成田空港を離れる前に、この質問をしなければならない。

ＬＡＴＩＮＡ誌がパナマ情勢記事を掲載

☆★☆月刊誌「ＬＡＴＩＮＡ」１２月号（１１月２０日発行）の、連載「ラ米乱反射」は、パナマの状況の現地ルポと解説です。伊高執筆です。

☆１９８９年１２月に米軍がやった大規模なパナマ侵略では、パナマ人が最高８０００人殺されたとされています。死傷者が最も多く出たのは、エル・チョリージョ地区という低所得者居住地区です。記事には、同地区で最近、筆者が撮影した２枚の写真も掲載されています。

☆本号には、伊高執筆の書評も出ています。『ぼくは書きたいのに、出てくるのは泡ばかり』（ペドロ・シモセ著、細野豊訳、現代企画室）と、『岐路に立つキューバ』（山岡加奈子編、岩波書店）です。ご覧ください。

シリア特使がキューバ議長に親書

▽▼▽シリアのバシャル・アルアサド大統領の特使ファイサル・メクダド副外相は１１月２０日ハバナを訪れ、ラウール・カストロ議長宛ての親書を手渡した。ＪＲマチャード副議長とブルーノ・ロドリゲス外相が対応し、副議長が親書を受け取った。

▽親書の内容は明らかにされていない。

▽マチャード副議長は特使に対し、シリアを支持するキューバの立場をあらためて表明した。

ニカラグアが「海の争い」でコロンビアに勝訴

★☆★☆★国際司法裁判所は１１月１９日、ニカラグアとコロンビアのカリブ海領海・経済水域画定に関する裁定を下し、ニカラグアが国土の約３５％に匹敵する広大な海域を経済水域として認められた。同裁判所は２００１年からこの問題で審理していた。

★問題の海域は、ニカラグア東方沖に北から南に並ぶサナンデレス諸島など３諸島に属する７つの群島と周辺の海。両国間で１９２８年に条約が結ばれ、島々の領有権と海域のほとんどはコロンビアに属すると定められた。だがニカラグアは、米軍占領下で結ばれた条約であり無効だ、と主張していた。

★これまでは西経８２度が海の国境線とされていた。今回の裁定で、東に大きくずれて西経７９度近くが海の国境線となった。

★ニカラグアは、大陸棚の延長上の海域は自国の経済水域だと主張し、訴えていた。ダニル・オルテガ大統領は、首都マナグアの革命広場に支持者を大動員して祝賀行事を催し、「国家の勝利だ」と宣言した。アルノルド・アレマン、エンリケ・ボラーニョスの両元大統領と歴代外相経験者も出席した。

★一方、コロンビアは島々の領有権は確認されたが、諸島の北、西、南の海域をそっくり失った。フアンマヌエル・サントス大統領は、沈痛な面持ちで「裁定は間違いだ」と述べただけだった。

★コロンビアは、旧領海・経済水域を前提として、米国と自由貿易協定を結んでいるが、修正を迫られることになった。

★一方ニカラグアは、漁業資源をはじめ生物多様性、海底資源が自国のものになった、と手放しで喜んでいる。島の領有権よりも海という、実をとったのだ。

★同裁判所は、チリとペルーの領海線確定問題で審理しており、近く裁定が出る。両国は、今回のニカラグアとコロンビアの問題に関する裁定に強い関心を示している。

メキシコの住民共同体が鉱山会社を追放

▽▼▽▼▽メキシコ・チウアウア州ブエナベントゥーラ市にあるエヒード「ベニート・フアレス」の最高決定機関であるエヒード（議）会は１１月１７日、同エヒード内での開発事業を向こう１００年間規制することを決めた。会員４００人のうち２４０人が出席し、全会一致で議決した。画期的な決定だ。

▽同時に、０６年からエヒード域内で「環境許可」なしに開発し、問題を起こしてきたカナダの鉱山会社「マグシルヴァー＆メジャーズ」および同子会社エル・カスカベル社に対し、４８時間内の人員退去と機材など全物資の撤去を命じた。

▽エヒード会の審議と採決には、国家人権委員会や州当局高官が立ち会った。州当局は決議への支持を表明した。

▽エヒード住民と会社は長らく対立してきたが、１０月２３日、エヒードの環境運動の指導者イスマエル・ソロリオと妻が、隣接するメノニータ（ﾒﾉﾅｲﾂ）クアウテモク移住地内を自動車で走行中に射殺されたのを機に、会社に退去を求める動きが活発化していた。

▽エヒード住民たちは今回の決定につて、メキシコだけなく、乱開発の横暴に苦しめられているラ米全体の励みになる、と語っている。

▽１９日朝現在、会社側の反応は伝えられていない。

 

｢ｶﾃﾞｨｽ宣言｣採択し､ｲﾍﾞﾛｱﾒﾘｶ首脳会議終わる

★☆★スペインのカディスで１１月１６日開会した第２２回イベロアメリカ（イ米）首脳会議は１７日、「カディス宣言」と「行動計画」を採択して閉会した。宣言は、雇用拡大のため経済成長路線をとることを再確認した。また中小企業の重要性を強調した。

★議長を務めたマリアーノ・ラホーイ西首相は閉会に先立ち、スペインのラ米投資は１１５０億ﾕｰﾛだとし、投資の安全を保障する措置を講じてほしいとラ米側に要請した。首相はまた、イ米全体の企業構成は中小企業が９５％で、雇用の８０％、ＧＤＰの６０％を占めているとして、中小企業の重要性を指摘した。

★次回首脳会議は来年１０月パナマで開かれるが、その後は隔年開催となる。

★今会議では、経済危機にあってラ米を頼りにする西葡両国の立場が鮮明になった。

ｽﾍﾟｲﾝで第２２回ｲﾍﾞﾛｱﾒﾘｶ首脳会議開く

☆★☆ラ米１９カ国（ﾊｲﾁ除く）とイベリア半島３国（ｽﾍﾟｲﾝ、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ、ｱﾝﾄﾞｰﾗ）の計２２カ国が集う第２２回イベロアメリカ（イ米）首脳会議が１１月１６日、スペイン・アンダルシーア州カディスで開会した。今会議は、ラ米植民地の独立に対応しようとした１８１２年のカディス憲法制定の２００周年を記念している。

★欧州経済危機のさなか、ゼネストが決行されたばかりの騒然としたスペインで開かれた今会議は、欧州経済危機が焦点。１７日に共同声明を発表して閉会する。

★スペインのフアン=カルロス国王は開会演説で、「我々はかつてなかったほどイ米を必要としている。大西洋の此岸は近年、経済危機にある。スペイン人は再びイ米人民を見詰めている。イ米は声を一つにして国際社会で発言すべきだ」と述べた。

★マリアーノ・ラホーイ同国首相は、「ラ米はかつて欧州にとって機会（ｵﾎﾟﾙﾄｩﾆﾀﾞｰ=ﾁｬﾝｽ）だったが、いまや欧州がラ米にとって機会になっている」と指摘した。

★首脳会議事務総長のエンリケ・イグレシアス（元ｳﾙｸﾞｱｲ外相）は、「今会議は国際関係における立場の変化、欧米経済危機、ラ米の好況が焦点となる。西葡両国の経済危機はラ米経済に深刻な影響を及ぼしつつある」と語った。

★イ米首脳会議は１９９１年以来２１年も続き、儀式化、形骸化している。今回もアルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、ベネズエラ、ニカラグア、グアテマラ、キューバの７カ国首脳が、さまざまな理由で欠席した。

★このため来年パナマで開かれる第２３回首脳会議以降は、隔年開催とする方針で、１７日に決まる。各種の大型首脳会議がほぼ一年中続いていることも、隔年化の理由だ。

★一方、欧州とラ米の知識人ら市民は１６日、カディス大学で「対抗サミット」を開いた。１７日まで、１１の分科会に分かれて討論し、最終宣言をまとめる。

★「対抗サミット」は１６日、イ米首脳会議に向けて「人民の時」という声明を発表した。「諸国人民が主人公になる時空を拓く」必要性を訴えている。

国連総会がキューバ経済封鎖廃棄求め決議

★☆★国連総会は１１月１３日、米国の対キューバ経済封鎖廃棄を求める決議案を賛成１８８カ国で可決した。反対は米国、イスラエル、パラオ。棄権はマーシャル諸島とミクロネシアだった。２１回連続の可決となった。だが決議に拘束力はない。

★封鎖は、１９６０年にアイゼンハワー政権が始め、６２年２月ケネディ政権が制度化した。キューバのブルーノ・ロドリゲス外相はこの日総会で演説し、キューバが封鎖で被った損出は６２年から２０１１年末までに１兆６６０億ドルに達した、と明らかにした。

★同外相はまた①米国は封鎖によっても対キューバ外交目的を達していない②米国には封鎖を維持すべき法的、倫理的正当性がない③封鎖はキューバに対する虐殺行為に等しく、大規模・現行犯的・制度的な人権蹂躙だ－と述べた。

★これに対し、米国のロナルド・ゴダード国連大使は、①決議を拒否する②米国がキューバの経済停滞の責任者だとする論法を拒否する③キューバの発展を阻んできたのはキューバ政府自身だ④キューバは経済困難の責任を転嫁すべき生贄の羊を国外に求めている⑤米政府はキューバ人民を制裁しているのではなく、米国内から昨年２０億ドルの送金があったし、１２億ドルの人道援助を許可している－と反論した。

★キューバ外相の演説には満場の拍手があったが、米大使には誰も拍手しなかった。