▽▼▽ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は３月４日、同国ＶＴＶ（国営テレビ）で、「診察のとおり、癌の再発だった。約２ｃｍを除去した」と明らかにした。
▼前日、入院中のハバナの外科医療研究所（ＣＩＭＥＱ＝シメック）で録画されたビデオが放映されたもの。「（先月２７日の）手術後、その部位および周辺器官に癌細胞はない。転移もなかった」とも語った。
▽今後は放射線治療を毎日１時間受けることになるが、回復の度合いに応じて治療法は変わるもようだ。
▼４日実施のロシア大統領選挙に触れて、「私は（１０月７日の）大統領選挙でＫＯ勝ちする」と自信を示した。
