メキシコの作家エレーナ・ポニアトウスカは１１月１９日、セルバンテス賞の受賞者に決まったが、彼女の受賞決定後の声が新たに伝わってきた。
「米国のスタンフォード大学とプリンストン大学が６年前から、書簡など分書類と蔵書を売却してほしいと言ってきている。だが息子フェリーペからメキシコで保管すべきだと言われ、私の名を被せた財団を設立することにした」
「私の家には、オクタビオ・パス、カルロス・モンシバイス、ロサリオ・カステジャーノスや、他の人々からの多くの書簡が保管してある」
「メキシコ文学界のライオンはカルロス・フエンテスだった。だが近年、私たちレオーナ（雌ライオン）の文学が認められつつある」
「８１歳の私に残された時間は少ない。だが書き続ける」
