スペイン政府は１１月１９日、２０１３年度セルバンテス賞に、メキシコの作家兼ジャーナリスト、エレーナ・ポニアトウスカ（８１）が決まった、と発表した。この賞は「スペイン語文学界のﾉｰﾍﾞﾙ賞」と位置付けられている。
賞金は１２万５０００ユーロ。来年４月２３日のセルバンテス誕生日に、その生地アルカラー・デ・エナーレス市にある同名の大学で授賞式が催され、国王から手渡される。
評論、小説、報道記事など多作。オアハカ生まれの女性ヘスーサがメキシコ革命を戦い、革命後メキシコ市で底辺労働者として働く。その彼女が語る物語小説『アスタ・ノ・ベールテ、ヘスース・ミオ』（１９６９）は、代表作の一つ。
彼女を有名にしたのは、１９６８年１０月２日メキシコ市トラテロルコの三文化広場で繰り広げられた陸軍による、反政府学生・労働者らの大量虐殺の証言集『トラテロルコの夜』（１９７１）。彼女は、身重の体ゆえに事件当日は現場に行けなかったが、事件後すぐに証言取材を開始した。当時、記者魂の凄さが評価された。
小説『列車が先に通る』（２００６）は、０７年のロムロ・ガジェゴス賞を受賞した。
エレーナは、「まったく予期していなかった。嬉しい。亡きカルロス・フエンテス、親友ホセ=エミリオ・パチェコ、セルヒオ・ピトルらと並ぶことができた」と語った。
「私は１９５３年以来ペリオディスタ（ジャーナリスト）でもある。私の受賞はペリオディスタにとって励みになる」とも述べた。
セルバンテス賞は「メキシコと、自分の家族に捧げる」という。賞金は、財団の基金に回す計画。
