亜国人作家アドルフォ・ビオイ=カサーレス（１９１４～９９）の短編集『パウリーナの思い出に』（高岡麻衣、野村竜仁共訳、２０１３年、国書刊行会）を読んだ。
題名の作品（１９４８年）を含め１０点が収められている。どれも面白い。幻想物も幾つかあるが、そうでないものや、幻想度の薄いものの方が多い。
最後に出て来る『雪の偽証』（１９４８年）は、犯人が誰なのか、謎解きがある。アガサ・クリスティーの『アクロイド殺人事件』（１９２６年）を連想させる。クリスティーのこの作品から閃きを得て書いた可能性がある。
ブエノスイアレスが舞台の作品が多い。この作家が愛した街であることがわかる。
「この人の瞳は、これまで彼を愛したすべての女性の愛情と孤独を宿している」－このような洒落た記述もある。
気分転換に短編を一作ずつ読むのは、実に好い時間だ。
