メヒコ市在住のアルヘンティーナ人詩人フアン・ヘルマン（８３）が１月１４日死去した。青年時代は左翼活動家、その後は左翼詩人として鳴らし、ラ米進歩主義政界・文化界から尊敬されていた。
ユダヤ系ウクライナ人移民の子として１９３０年ブエノスアイレスに生まれた。キューバ革命後の６０年代から７０年代にかけて、亜国に登場したゲリラ組織「革命軍」（ＦＡＲ）、およびモントネロス（ペロン派青年部極左武闘組織）に参加した。
１９７５年、イサベル・ペロン政権下で、警察秘密結社ＡＡＡに脅迫され亡命。翌７６年３月、ビデーラ極右軍政が登場し、息子マルセロとその妻クラウディアは軍政に拉致される。
マルセロは殺され、妊娠中だった妻は出産後、殺害された。生まれたマカレーナという孫娘は、ウルグアイ人警察関係者に引き取られていた。
ヘルマンは苦労して孫娘を探し出し、祖父と孫の血縁関係が回復した。
８３年の亜国民政移管後、亜国に戻ったが、再びメヒコ市に移り、詩作を続けていた。
２００７年、セルバンテス賞を受賞するなど、数々の賞を得ていた。詩集は２９冊に及び、これを１冊にまとめたものもある。
死について生前、「隣のバリオにバイオリンを弾きに行く（ようなもの）」と語っていた。
【セルバンテス賞受賞後、来日し、東京・麹町のセルバンテス文化セントロで講演した際、私はインタビューし、ＬＡＴＩＮＡ誌に長い記事を書いた。】
